Veranstaltungen

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! --- As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! --- Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s'intéressent à l'association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! --- As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! --- Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s'intéressent à l'association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR Die Gärten der Begegnung laden herzlich zum Sommerfest ein! Der Sommer ist da, in den Gärten wächst und blüht es und das möchten wir gemeinsam feiern. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns. Weitere Informationen folgen in Kürze. --- The Gärten der Begegnung invite to our summer party! Summer is here, the gardens are growing and blossoming, and we want to celebrate this together. Admission is free, donations are welcome. More information will follow shortly. --- Les Gärten der Begegnung vous invitent à leur fête d'été ! L'été est là, les jardins poussent et fleurissent et nous voulons fêter cela ensemble. L'entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus. Plus d'informations à venir.

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! — As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! — Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s’intéressent à l’association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! — As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! — Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s’intéressent à l’association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! — As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! — Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s’intéressent à l’association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Lasst uns gemeinsam arbeiten, den Garten verschönern und Spaß dabei haben. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen – besonders die Mitglieder mit einem Beet. Gäste, die sich den Garten anschauen möchten oder Interesse am Verein haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! — As always, there is a lot to do in the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Everyone is invited to help out – especially members with a patch. Guests who would like to take a look at the garden or are interested in the association are also very welcome to stop by. We are looking forward to a nice day with you! — Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s’intéressent à l’association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.