Apfelfest

DE | EN | FR

Die Apfelbäume hängen voll mit Früchten und die wollen wir am 08.10 ab 13 Uhr gemeinsam verarbeiten. Auf dem mobilen Kochanhänger Dragomir wollen wir Suppe und Apfelmus kochen. Thomas bring eine Apfelpresse mit, mit der wir Saft machen können.
Wer einen Apfelkuchen beisteuern möchte kann sich gerne vorher ein paar Äpfel dafür mitnehmen.
Bringt bitte Schneidbretter und Messer zum arbeiten mit und saubere Gläser und Flaschen um etwas von den Leckereien mit nach Hause nehmen zu können. Wer noch weitere Ideen rund ums Thema Apfel hat kann sich gerne melden.

The apple trees hang full of fruit and we want to process them together on 08.10 from 1 pm. On the mobile cooking trailer Dragomir we want to cook soup and applesauce. Thomas will bring an apple press with which we can make juice.
Those who want to contribute an apple pie are welcome to take some apples for it beforehand.
Please bring cutting boards and knives to work with and clean glasses and bottles to take some of the goodies home. If you have any other ideas about apples, please feel free to contact us.

Les pommiers sont pleins de fruits et nous voulons les transformer ensemble le 08.10 à partir de 13 heures. Nous cuisinerons de la soupe et de la purée de pommes sur la remorque de cuisine mobile Dragomir. Thomas apportera un presse-pomme avec lequel nous pourrons faire du jus.
Ceux qui souhaitent contribuer à une tarte aux pommes peuvent apporter quelques pommes à l’avance.
Apportez des planches à découper et des couteaux pour travailler, ainsi que des verres et des bouteilles propres pour pouvoir ramener un peu de ces délices à la maison.
Si vous avez d’autres idées sur le thème de la pomme, n’hésitez pas à nous contacter.