Herbstfest zur interkulturellen Woche

DE | EN | FR

Wir feiern den Herbst, reiche Ernte und unsere Gemeinschaft. Ein vielfältiges Programm bietet Unterhaltung für Groß und Klein und auch an Kaffee, Kuchen, kalten Getränken und herzhaften Leckereien wird es nicht fehlen. Alle sind herzlich eingeladen!

Ganz besonders freuen wir uns auf Musik von Susann Karadah. Sie ist sie im Reggae zuhause und beschreibt ihre eigene Heimat als Soul. Man mische diese beiden Musikrichtungen und nehme noch etwas Pop und Jazz dazu – Spannung, Neugier und Herz sind das Ergebnis. Sie wird euch eigene und geliehene Lieblingslieder ans Herz legen. Seid gespannt, neugierig und öffnet eure Herzen.

Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns.

We celebrate autumn, rich harvest and our community. A diverse program offers entertainment for young and old, and there will be coffee, cake, cold drinks and hearty treats. Everyone is warmly invited!

We are especially looking forward to music by Susann Karadah. She comes from reggae and describes her own home as soul. Mixing these two musical styles with adding some pop and jazz – excitement, curiosity and heart are the result. She will sing her own and borrowed favourite songs for us. Be excited, curious, and open your hearts.

Admission is free, donations are appreciated.

Nous fêtons l’automne, les récoltes abondantes et notre communauté. Un programme varié offre des divertissements pour petits et grands et le café, les gâteaux, les boissons froides et les friandises salées ne manqueront pas non plus. Tout le monde est cordialement invité !

Nous nous réjouissons tout particulièrement de la musique de Susann Karadah. Elle vient du reggae et décrit son propre pays comme étant la soul. Mélangez ces deux styles musicaux et ajoutez-y un peu de pop et de jazz – vous obtiendrez de l’excitation, de la curiosité et du cœur. Elle vous fera découvrir ses chansons préférées et celles qu’elle a empruntées. Soyez curieux et ouvrez votre cœur.

L’entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus.