Sommerfest

DE | EN | FR

Die Gärten der Begegnung – Interkulturelle Gärten Bayreuth e.V. laden zum Sommerfest ein!
Der Sommer ist da, in den Gärten wächst und blüht es und das möchten wir gemeinsam feiern. Ein vielfältiges Programm bietet Unterhaltung für Groß und Klein und auch an Kaffee, Kuchen, kalten Getränken und herzhaften Leckereien wird es nicht fehlen.
Wir freuen uns auf Musik von dem Duo „Comin Creay“, bestehend aus Tori (Gesang, Bass) und Mekay (Gesang, Gitarre). Ihre Songs bewegen sich zwischen den Genres Modern Pop, Rock und Indie.
Außerdem bietet die Initiative „Caredu“ interaktive Workshops an, bei denen das Thema kritische Bildung spielerisch vermittelt wird. Die Initiative aus Bayreuth möchte Bewusstsein für verschiedene Diskriminierungsformen schaffen.
Zu Gast ist auch der Verein wundersam anders e.V., der am Sommerfest die Möglichkeit zum Spielen in unterschiedlichsten Formen geben wird.
Herzliche Einladung zu einem Nachmittag voller Musik, Spiel und Spaß!
Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns.

The Gärten der Begegnung – Interkulturelle Gärten Bayreuth e.V. invite you to their summer party!
Summer is here, the gardens are growing and blossoming, and we want to celebrate this together. A varied programme offers entertainment for young and old and there will be coffee, cake, cold drinks and hearty treats.
We are looking forward to music by the duo „Comin Creay“ with Tori (vocals, bass) and Mekay (vocals, guitar). Their songs move between the genres of modern pop, rock and indie.
Moreover, the initiative „Caredu“ offers interactive workshops in which the topic of critical education is brought to you in a playful way. The initiative from Bayreuth wants to create awareness for different forms of discrimination.
Our guests from the association “wundersam anders e.V.” will offer the opportunity to play in a variety of forms at the summer party.
A warm invitation to an afternoon full of music, games and fun!
Admission is free, donations are welcome.

Les Gärten der Begegnung – Interkulturelle Gärten Bayreuth e.V. vous invitent à leur fête d’été !
L’été est là, les jardins poussent et fleurissent et nous voulons fêter cela ensemble. Un programme varié offre du divertissement pour petits et grands et le café, les gâteaux, les boissons froides et les friandises salées ne manqueront pas.
Nous nous réjouissons de la musique du duo „Comin Creay“, composé de Tori (chant, basse) et Mekay (chant, guitare). Leurs chansons se situent entre les genres pop moderne, rock et indie.
En outre, l’initiative „Caredu“ propose des ateliers interactifs où l’éducation critique est abordée de manière ludique. Cette initiative de Bayreuth vise à sensibiliser aux différentes formes de discrimination.
L’association wundersam anders e.V. sera également invitée à la fête de l’été et donnera la possibilité de jouer sous différentes formes.
Nous vous invitons cordialement à un après-midi de musique, de jeux et de divertissement !
L’entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus.