DE | EN | FR Es gibt wie immer viel zu tun auf den Gemeinsschaftsflächen. Wir wollen gemeinsam im Garten arbeiten und Spaß dabei haben. Gäste die sich den Garten anschauen wollen oder Interesse am Verein haben sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch. --- As always, there is a lot to do on the common areas. We want to work together in the garden and have fun. Guests who want to have a look at the garden or are interested in the association are cordially invited to drop by. We are looking forward to a nice day with you. --- Comme toujours, il y a beaucoup à faire sur les espaces communs. Nous voulons travailler et nous amuser ensemble dans le jardin. Les invités qui veulent voir le jardin ou qui s'intéressent à l'association sont aussi les bienvenus. Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous.

DE | EN | FR| Wir laden ein zu einem gemeinsamen Abendessen. Bei einem interkulturellen Buffet möchten wir zusammenkommen, zusammen essen, Neues entdecken und uns begegnen. Für das Büffet ist jede*r herzlich dazu eingeladen, eine Speise oder ein Getränk aus seiner/ihrer Heimat mitzubringen. Natürlich darf es auch die Lieblingsspeise sein! Wir sind gespannt, welche Geschichten mit eurem Gericht verbunden sind, und freuen uns auf einen schönen Abend. We invite you to a dinner together. Over an intercultural buffet we would like to come together, eat together, discover new things and meet each other. For the buffet, everyone is invited to bring a dish or drink from their home country. Of course, it can also be your favorite dish! We are looking forward to hearing the stories associated with your dish and are looking forward to an enjoyable evening. Nous vous invitons à un dîner commun. Nous souhaitons nous réunir autour d'un buffet interculturel, manger ensemble, découvrir de nouvelles choses et nous rencontrer. Pour le buffet, chacun*e est cordialement invité à apporter un plat ou une boisson de son pays d'origine. Bien sûr, il peut aussi s'agir de votre plat préféré ! Nous sommes impatients de connaître les histoires liées à votre plat et nous nous réjouissons de passer une bonne soirée.