Die Veranstalltung muss leider Entfallen  

Es gibt wie immer viel zu tun auf den Gemeinsschaftsflächen im Garten. Ab 10 Uhr wollen wir gemeinsam anpacken und den Garten für das OpenAir Kino am Abend herrichten. Gäste die sich den Garten anschauen wollen oder Interesse am Verein haben sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch.

In Kooperation mit Kino ist Programm gibt es wieder ein Open Air Kino im Garten. Es wird eine große Leinwand aufgebaut um mit euch einen wunderbaren Film zu schauen. Welchen, das sei hier nicht verraten, nur so viel: Es ist einer der schönsten Filme des Jahres, der es bisher noch nicht nach Bayreuth geschafft hat. Ein Film vom Erwachsenwerden, von der Liebe, von der unbekümmerten Leichtigkeit des Seins, voller Wärme und Humor - genau das richtige für einen entspannten Open-Air-Kinoabend. Der Film wird auf Deutsch gezeigt, bei Bedarf mit Englischen Untertiteln. Gegen eine Spende gibt es Getränke und an der Candy Bar verschiedene Sorten Lakritze. Für die die eher etwas defitiges essen wollen kocht die Vokü/Küfa im Garten. Dieses Jahr leider keine Pizza sondern etwas Anderes leckeres aus dem Lehmofen. Der Einlass ist ab 20 Uhr, gegen 21 Uhr beginnen wir mit ausgewählten Kurzfilmen, der Hauptfilm startet bei ausreichender Dunkelheit gegen 21.45 Uhr. Der Eintritt ist frei, über eine Spende würden wir uns freuen.

Wir feiern unsere reichliche Ernte und unsere Gemeinschaft bei einem Herbstfest. Im Rahmen der interkulturellen Woche findet jeweils um 11 und 14 Uhr ein Malworkshop statt. Es werden Kalebassen nach der Tingatinga Methode bunt bemalt. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei unserem Einkoch-Kreisel kann munter Erdbeermarmelade gegen Zucchini-Chutney oder Zwetschgenmuß gegen Kirschgelee getauscht werden. Hauptsache es kommt aus dem eigenen Kochtop, hat eine Bezeichnung und ein Herstellungsmonat und -jahr Dazu gibt es Kaffee, Kuchen und Live Musik. Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch im Garten    

Die Gartensaison neigt sich dem Ende entgegen. Damit der Garten gut durch den Herbst und Winter kommt, wollen ihn gemeinsam fit machen für die kalte Jahreszeit. Alle sind eingeladen sich zu beteiligen. Bringt euch zu einer gemeinsamen Picknick-Pause etwas zu Essen und Trinken mit. Gerne auch zum Teilen und Tauschen mit den anderen HelferInnen.

Am 11.02 findet unsere erste Gartenaktion in diesem Jahr statt. Wir wollen einige Hecken schneiden und unser Weidentor reparieren. Alle sind eingeladen sich zu beteiligen.  

Wir möchten euch herzlich zur Garteneröffnung am 24.03. ab 17 Uhr in den Gärten einladen. Wir freuen uns auf gemütliches Beisammensein bei Lagerfeuer und Stockbrot. Gerne dürfen auch noch Aufstriche mitgebracht werden! Es wird auch noch eine Linsensuppe geben. Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Rassismus wollen wir uns spielerisch diesem Thema widmen und dafür sensibilisieren. Es wird auch die Möglichkeit geben, sich kreativ dazu auszudrücken, seid gespannt! Wir freuen uns euch zahlreich zu sehen und die diesjährige Gartensaison zu eröffnen! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We would like to invite you to the garden opening on 24.03. from 5pm in the garden. We are looking forward to a cozy get-together with a campfire and bread on a stick. You are also welcome to bring spreads! There will also be some lentil soup. As part of the International Day against Racism, we want to playfully address this issue and raise awareness. There will also be the possibility to express yourself creatively, be curious! We are looking forward to seeing you in large numbers and to opening this year's gardening season!

Wir wollen beim Spaziergang im Gemeinschaftsgarten die besten Super- Food- Wildkräuter kennen lernen und sie zusammen mit saisonalen Früchten zu einem „Grünen Smoothie“ verarbeiten. Die Früchte sind dabei der Geschmacksträger und die Kräuter liefern dabei richtig viel Vitamine- und Mineralstoffe. Ein grüner Smoothie wirkt dann wie ein Energiedrink – nur gesünder. Wildkräuter und Blätter von manchen Gemüsepflanzen enthalten oft ein Vielfaches an Vitaminen und Mineralstoffen im Vergleich zu Obst und Gemüse wie Zitrone, Spinat, Salat etc. Das wissen auch Tiere und nutzen das gezielt. Wir lernen dabei die Pflanzen richtig zu bestimmen und geeignete Standorte zu finden. Die gesammelten Kräuter werden dann zu leckeren Smoothies vor Ort verarbeitet und verkostet. Anmeldung unter info@gaertenderbegegnung-bayreuth.de bis zum 31.05.2023. Für Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos alle anderen bitte wir um eine kleine Spende. ################################# We want to get to know the best superfood wild herbs during a walk in the community garden and process them together with seasonal fruits into a "green smoothie". The fruits are the flavour carrier and the herbs provide a lot of vitamins and minerals. A green smoothie is like an energy drink - only healthier. Wild herbs and leaves of some vegetable plants often contain many times more vitamins and minerals than fruit and vegetables such as lemon, spinach, lettuce, etc. Animals also know this and make use of it. We will learn to identify the plants correctly and how to find them. The collected herbs will then be made into delicious smoothies on site and tasted. Registration at info@gaertenderbegegnung-bayreuth.de by 31.05.2023. Participation is free for members, all others are kindly asked to make a small donation. ################################# Nous voulons quérir les meilleures herbes sauvages lors d'une promenade dans le jardin communautaire et les transformer en un "smoothie santé" avec des fruits de saison. Les fruits sont les porteurs de goût et les herbes apportent beaucoup de vitamines et de minéraux. Un smoothie santé agit alors comme une boisson énergétique, mais plus saine. Les herbes sauvages et les feuilles de certaines plantes potagères contiennent souvent beaucoup plus de vitamines et de minéraux que les fruits et légumes comme le citron, les épinards, la salade, etc. Les animaux le savent aussi et en profitent de manière ciblée. Nous apprendrons ainsi à identifier correctement les plantes et leur habitat. Les herbes récoltées seront ensuite transformées en délicieux smoothies sur place et dégustées. Inscription sur info@gaertenderbegegnung-bayreuth.de jusqu'au 31.05.2023. La participation est gratuite pour les membres, les autres sont priés de faire un petit don.