Open-Air Kino: Robot Dreams
DE | EN | FR
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Filmabend unter freiem Himmel und werden wieder eine große Leinwand aufbauen und zeigen euch ROBOT DREAMS, einen oscarnominierten Animationsfilm, der ganz ohne Dialoge von einer herzerwärmenden Freundschaft im New York City der 80er Jahre erzählt – basierend auf der gleichnamigen Graphic Novel von Sara Varon:
HUND lebt in Manhattan und hat es satt, allein zu sein. Deshalb bestellt er sich einen Roboter-Bausatz und bastelt sich so einen echten Freund. Die beiden werden unzertrennlich und erleben einen wunderbaren Sommer in New York, voller Spaß und Freude. Doch ausgerechnet am letzten Tag des Sommers muss er ROBO am Strand zurücklassen, während das Gelände für ein Jahr gesperrt wird. Werden die beiden besten Freunde sich jemals wiedersehen?
Mit großem visuellen Feingefühl, Humor und emotionaler Tiefe zeigt der Film, wie schön – und manchmal auch schmerzhaft – echte Verbundenheit sein kann. Die stilvolle Retro-Optik, eine stimmungsvolle Musikauswahl und die wortlose, aber kraftvolle Erzählweise machen ROBOT DREAMS zu einem außergewöhnlichen Kinoerlebnis für Jung und Alt. Ob als Familienausflug, Date Night oder stiller Abend für sich selbst – dieser Film berührt, bewegt und bleibt im Gedächtnis.
(ES/F 2023, 103 Min., FSK: 0, R: Pablo Berger | Trailer bei YouTube)
Der Einlass ist ab 20 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind gern gesehen. Gegen 21 Uhr beginnen wir mit ausgewählten Kurzfilmen, der Hauptfilm startet bei ausreichender Dunkelheit gegen 21.30 Uhr. Das Team der Gärten der Begegnung versorgt euch mit Getränken. Einfache Sitzmöglichkeiten (Baumstämme) sind vorhanden, Kissen oder Decken können mitgebracht werden.
Diese Veranstaltung ist eine Kooperation mit unseren Freunden von Kino ist Programm.
We are looking forward to a cosy film evening in the open air and will once again be setting up a big screen to show you ROBOT DREAMS, an Oscar-nominated animated film that tells the story of a heart-warming friendship in 1980s New York City without any dialogue – based on the graphic novel of the same name by Sara Varon:
DOG lives in Manhattan and is tired of being alone. So he orders a robot kit and makes himself a real friend. The two become inseparable and have a wonderful summer in New York, full of fun and joy. But on the last day of the summer, of all days, he has to leave ROBO behind on the beach while the area is closed for a year. Will the two best friends ever see each other again?
With great visual sensitivity, humour and emotional depth, the film shows how beautiful – and sometimes painful – real bonds can be. The stylish retro look, an atmospheric choice of music and the wordless but powerful narrative style make ROBOT DREAMS an extraordinary cinema experience for young and old. Whether as a family outing, date night or a quiet evening for yourself – this film touches, moves and stays in your memory.
(ES/F 2023, 103 min., FSK: 0, dir: Pablo Berger | trailer on YouTube)
Admission is from 8 pm, admission is free, donations are welcome. Around 9 pm we will start with selected short films, the main film will start if there is sufficient darkness.
This event is a co-operation with our friends from Kino ist Programm.
Nous nous réjouissons de passer une agréable soirée cinéma en plein air. Nous installerons à nouveau un grand écran et vous présenterons ROBOT DREAMS, un film d’animation nominé aux Oscars qui raconte, sans aucun dialogue, une amitié réconfortante dans le New York des années 80 – basé sur le roman graphique du même nom de Sara Varon :
CHIEN vit à Manhattan et en a assez d’être seul. C’est pourquoi il commande un kit de robot et se fait ainsi un véritable ami. Les deux deviennent inséparables et passent un été merveilleux à New York, plein de joie et de plaisir. Mais justement, le dernier jour de l’été, il doit abandonner ROBO sur la plage, alors que le site est fermé pour un an. Les deux meilleurs amis se reverront-ils un jour ?
Avec une grande sensibilité visuelle, de l’humour et de la profondeur émotionnelle, le film montre à quel point la véritable complicité peut être belle – et parfois douloureuse. L’aspect rétro élégant, un choix de musique d’ambiance et une narration sans paroles mais puissante font de ROBOT DREAMS une expérience cinématographique exceptionnelle pour petits et grands. Que ce soit pour une sortie en famille, un rendez-vous nocturne ou une soirée tranquille pour soi-même, ce film touche, émeut et reste en mémoire.
(ES/F 2023, 103 min., FSK : 0, R : Pablo Berger | Trailer sur YouTube)
L’entrée sera ouverte à partir de 20 heures, l’entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus. Vers 21 heures, nous commencerons par une sélection de courts métrages, le film principal débutera à la tombée de la nuit.
Cet événement est une coopération avec nos amis de Kino ist Programm.