Herbstfest 2025

DE | EN Eine herzliche Einladung zu unserem Herbstfest am Sonntag, den 21. September ab 14 Uhr in den Gärten der Begegnung. Die Tage werden kürzer, die Blätter bunter – und wir möchten die Fülle der Natur gemeinsam feiern. Euch erwartet ein gemütlicher Nachmittag mit:

Pizza & Bratäpfel aus dem Holzofen: Pizzateig und Tomatensoße stellen wir bereit. Bringt gerne geschnittene Zutaten für eure Wunschpizza mit (z. B. Käse, Gemüse, Kräuter, Gewürze).
Aus unseren Gartenäpfeln bereiten wir Bratäpfel zu. Zucker, Zimt und Nutella sind vorhanden – weitere Toppings dürft ihr gerne mitbringen.

Kreatives Gestalten: Wir bemalen Steine zur Markierung der Beete. Farben und Pinsel sind vor Ort – eure Ideen sind willkommen.

Getränke stehen für euch bereit, über Spenden freuen wir uns wie immer sehr. Kommt vorbei, bringt eure Familie und Freunde mit und lasst uns gemeinsam den Herbst willkommen heißen!

—

A warm invitation to our Autumn-Fest on Sunday, September 21, from 2 p.m. at the gardens. The days are growing shorter, the leaves more colorful – and we want to celebrate the abundance of nature together. Look forward to a cozy afternoon with:

Pizza & Baked Apples from the oven: We will provide pizza dough and tomato sauce. Please bring along some toppings for your favorite pizza (e.g. cheese, vegetables, herbs, spices).
From our garden apples, we will make delicious baked apples. Sugar, cinnamon, and Nutella will be ready – feel free to bring other toppings along.

Creative Fun: We will be painting stones to mark the garden beds. Paints and brushes will be available – your creative ideas are most welcome!

Drinks will be provided and as always, donations are greatly appreciated. Come by, bring your family and friends, and let’s welcome autumn together!