Herbst- und Jubiläumsfest 2026

DE | EN | FR

Eine herzliche Einladung zu unserem Herbstfest am Samstag, den 26. September 2026, ab 14 Uhr in den Gärten der Begegnung. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist unser 20-jähriges Jubiläum, das wir im Rahmen unseres Herbstfestes gemeinsam mit vielen Gästen feiern möchten. Das Fest leistet auch einen Beitrag zur Interkulturellen Woche 2026. Freut euch anlässlich unseres Jubiläums auf unseren offiziellen Empfang zwischen 15 und 16 Uhr in den Gärten mit einem bunten Buffet. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band Shamrock. Kommt vorbei, bringt eure Familie und Freunde mit und lasst uns gemeinsam den Herbst und unser 20-jähriges Jubiläum feiern! Der Eintritt ist frei. Spenden sind gerne willkommen.

—

A warm invitation to our Autumn-Fest on Saturday, September 26, 2026, starting at 2 p.m. in the gardens. A special highlight this year is our 20th anniversary, which we would like to celebrate with many guests at our Autumn Festival. The festival also contributes to the Intercultural Week 2026. To mark our anniversary, look forward to our official reception in the gardens between 3 p.m. and 4 p.m., featuring a varied buffet. Musical entertainment will be provided by the band Shamrock. Come along, bring your family and friends, and let’s celebrate autumn and our 20th anniversary together! Admission is free. Donations are welcome.

—

Nous vous invitons chaleureusement à notre Fête d’Automne le samedi 26 septembre 2026, à partir de 14h dans les jardins. Un moment fort de cette année est notre 20e anniversaire, que nous aimerions célébrer avec de nombreux invités dans le cadre de notre festival d’automne. Le festival contribue également à la Semaine Interculturelle 2026. Pour célébrer notre anniversaire, nous vous invitons à notre réception officielle dans les jardins, de 15 h à 16 h, où un buffet varié vous sera proposé. L’animation musicale sera assurée par le groupe Shamrock. Venez nombreux, en famille ou entre amis, et célébrons ensemble l’automne et notre 20e anniversaire! L’entrée est gratuite. Les dons sont les bienvenus.