Gartenaktion – Hecken- und Weidenschnitt

DE | EN | FR

Es gibt wie immer viel auf den Gemeinschaftsflächen zu tun. Noch ist der Winter spürbar, doch bevor alles wieder grünt, wollen wir als erste Aktion in den Gärten die Weiden und Hecken schneiden. Alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen, auch ohne Vorkenntnisse kann jeder einen Beitrag leisten. Außerdem ist es eine schöne Gelegenheit, sich nach der Winterpause wiederzusehen!

—

As always, there is a lot to do in the common areas. Winter is still in the air, but before everything starts to turn green again, we want to begin the season by pruning the willows and hedges in the gardens. Everyone is warmly invited to join us, no prior experience is needed, and everyone can contribute. It’s also a lovely opportunity to see each other again after the winter break!

—

Comme toujours, il y a beaucoup à faire dans les espaces communs. L’hiver est encore présent, mais avant que tout ne reverdise, nous souhaitons commencer la saison en taillant les saules et les haies dans les jardins. Tout le monde est chaleureusement invité à se joindre à nous : aucune expérience préalable n’est nécessaire et chacun peut apporter sa contribution. C’est aussi une belle occasion de se retrouver après la pause hivernale!